В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.
Tutaj 5000 $ robi wrażenie. Ale kiedy już je masz, nie możesz na tym poprzestać.
Это кажется безумием, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Może i to wygląda szalenie, ale mamy desperackie czasy... i zdesperowanych panów.
Это кажется бредом, но я установил с ними контакт.
Oni mnie słuchają. Dziwnie to zabrzmi, ale coś mnie z nimi łączy.
Я знаю, сейчас это кажется нелепым, но однажды магию вновь разрешат.
Wiem, że teraz wydaje się to nierealne, ale nadejdzie taki dzień, kiedy magia ponownie powróci.
Прости, это кажется каждый день что то новое
Tak to czuję. Codziennie coś robisz. - Naprawdę?
Мне так трудно быть счастливой а для других людей это, кажется, так просто.
Nie możesz kupić sobie nowej? Strasznie trudno mi być szczęśliwą. A dla innych... to wydaje się takie proste.
Это кажется, что я прыгаю в бассейн...
To w zasadzie wygląda jakbym skakał do basenu...
Знаю, это кажется невозможным, но я могу вытащить тебя.
Wiem, ĹĽe to wydaje siÄ™ niemoĹĽliwe, ale mogÄ™ ciÄ™ z tego wyciÄ...gnÄ... ć.
Знаю, это кажется правосудием, но это не так.
Wiem, że może to wyglądać na sprawiedliwość. Ale nią nie jest.
Им это кажется смешным, потому прислали.
Bawi ich to, więc wciąż mi to robią.
Странникам все это кажется искажением чистой магии.
Dla Podróżników jest to wypaczenie czystej magii.
Это кажется невозможным, но это гораздо легче, чем то, что ты задумал.
Może się to wydawać najtrudniejszą rzeczą na świecie, ale jest o wiele łatwiejsza od tego, co planujesz zrobić.
Люблю свою страну, но каждый раз, когда слышишь такие кошмарные вещи, это кажется невообразимым.
Kocham nasz kraj, ale kiedy o tym słyszę, to jest takie złe, że aż nieprawdopodobne.
Это кажется невозможным, но однажды ты будешь готова к кому-то другому.
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, ale pewnego dnia będziesz gotowa na kogoś innego.
И причина по которой он это сделал потому что он понимал, что это кажется очень заманчивым быть там где стоишь: "Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю всё.
I przyczyną, dla której to zrobił jest to, że rozumiał, iż znacznie lepiej jest tam stanąć i powiedzieć "To mój mały świat, jestem bogiem, wszystko rozumiem.
И это, кажется, общая картина: большее равенство сильнее меняет ситуацию внизу, но полезно и для верхушки.
Wygląda na to, że to ogólna prawidłowość - wysoka równość przynosi najwięcej zmian na dole, ale ma też pozytywne skutki nawet na samej górze.
А если вам это кажется странным, то знайте, что есть ещё и трёхчасовая версия, которую посмотрели 4 миллиона раз.
Jeśli uważacie, że to jest dziwaczne, musicie wiedzieć, że istnieje 3-godzinna wersja, którą obejrzano 4 mln razy.
А если это кажется вам далёким от реальности, то вот пример из жизни: почта Великобритании в 98% случаях успешно доставляла посылку первого класса за один день.
Jeśli wciąż wydaje się to dziwne i zawiłe: poczta w UK ma 98 procent skuteczności w dostarczaniu korespondencji priorytetowej na drugi dzień.
Это кажется большой цифрой, но с другой стороны, это меньше двух процентов суммы, которую мы тратим на годовую зарплату учителей.
Liczba ta wydaje się duża, ale gdy spojrzeć z innej perspektywy to zaledwie 2% rocznych wydatków na nauczycielskie pensje.
Быть может, это кажется немного легкомысленным, но не обольщайтесь — многое на кону.
Może zabrzmi to wariacko, ale nie popełnijcie błędu, gra toczy się o naprawdę wysoką stawkę.
Всё это кажется мелкой платой за защиту от малярии.
To nic wielkiego, jeśli walczy się ze śmiertelną chorobą.
Это кажется банальным, но это время, украденное у пациентов.
Może to niewiele, ale oznacza mniej czasu na opiekę nad pacjentami.
Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка.
Wydaje się, że to magia, ale bioluminescencyjne sygnały powstają ze starannie zgranych reakcji chemicznych, zachodzących w środku świetlikowej żarówki.
Если варианты одинаково хороши, вам достаточно подбросить монетку и выбрать между ними. Это кажется неправильным: неужели выбирая между профессиями, местом жительства и супругами, можно просто подбросить монетку?
Jeśli są równie dobre, możemy zadecydować, rzucając monetą. Błędem byłoby myślenie, że wyboru dotyczącego kariery domu, małżonka dokona za nas moneta. Istnieje kolejny powód, żeby sądzić,
(Смех) «Многим людям это кажется сумасшедшим.
(Śmiech) To, co mówisz, wielu wydaje się szalone,
Это кажется немыслимым, но это чистая правда.
To brzmi nieprawdopodobnie, ale jest prawdziwe.
Это кажется более резонным поводом для нападок, нежели те, что были раньше, например, внебрачные дети.
Oczywiście, to i tak lepiej być napiętnowanym za to, niż, tak jak w przeszłości, za posiadanie nieślubnych dzieci.
Это кажется очевидным, пока не попытаешься ответить на этот вопрос. Ну а если серьёзно,
To niby oczywiste, dopóki się nad tym nie zastanawiasz, ale weźmy się za to na poważnie.
На этом изображении видно, что небо — это не огромное и бескрайнее пространство, как нам это кажется снизу.
Jak pokazuje to zdjęcie niebo nie jest bezkresną przestrzenią, pojawiającą się, gdy patrzymy w górę.
Это кажется очевидным, однако это не так.
Wydaje się to takie proste, a jednak nie jest.
Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным.
I dlatego właśnie tak reagujecie, bo wydaje się to niemożliwe.
2.3445730209351s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Tutaj 5000 $ robi wrażenie. Ale kiedy już je masz, nie możesz na tym poprzestać. 